En algún momento de tu vida adulta, los cumpleaños se vuelven menos sobre los pasteles y los regalos, y en cambio en esa época del año en que sientes temor existencial por envejecer. Pero no son mis propios cumpleaños los que provocan pensamientos sobre las complejidades del envejecimiento, sino los que me recuerdan a la vida misma.
Mi padre nació el 12 de mayo. Hoy habría cumplido 56 años, si no hubiera fallecido en 1996. Cuando estaba en la universidad, mi familia y yo visitábamos nuestra patria en Bangkok durante las vacaciones de verano en mayo, y nuestra tradición era visitar siempre el templo donde mi padre cenizas residieron. Para hacerle saber que vendríamos a casa. Dejaríamos un phuang malai (guirnalda de flores) junto a su sitio de enterramiento e intentaríamos encontrar al monje que ofició su funeral para que pudiéramos saludar. Cuando era pequeño, solíamos ir a este templo todos los fines de semana. Mi hermano y yo trepam…